‘মৃত্যুর হুসার’-এর শতবর্ষ: চিলির নির্বাক চলচ্চিত্র পেল ৪কে পুনরুদ্ধার

১৯২৫ সালের চিলির ঐতিহাসিক নির্বাক চলচ্চিত্র 'এল হুসার দে লা মুয়ের্তে' (El Húsar de la Muerte) তার শতবর্ষ পূর্তি উপলক্ষে এক বিশাল ৪কে ডিজিটাল পুনরুদ্ধারের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। পরিচালক এবং প্রধান অভিনেতা পেদ্রো সিয়েনা কর্তৃক নির্মিত এই কালজয়ী কাজটি চিলির একমাত্র সংরক্ষিত পূর্ণদৈর্ঘ্য নির্বাক চলচ্চিত্র। এটি রিকনকুইস্টা (Reconquista) সময়কালে দেশপ্রেমিক ম্যানুয়েল রদ্রিগেজের কিংবদন্তী কর্মকাণ্ডকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে, যার সমাপ্তি ঘটেছিল ১৮১৮ সালে তাঁর মৃত্যুর মাধ্যমে। 'আন্দেস ফিল্মস' স্টুডিওর অধীনে নির্মিত এই চলচ্চিত্রটি শিক্ষামন্ত্রকের ডিক্রি নং ৭৪২ দ্বারা ১৯৯৮ সালে জাতীয় ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে ঘোষিত হয়েছিল।

চিলি বিশ্ববিদ্যালয়ের সিনেমাটেকা (Cinemateca) এই ৪কে পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করেছে। তারা মূল নাইট্রেট ফিল্ম রিলগুলি ব্যবহার করেছে, যার ফলে ছবির গুণমান আগের পুনরুদ্ধারগুলির (যা ১৯৬২ এবং ১৯৯৫ সালে হয়েছিল) চেয়ে অনেক উন্নত হয়েছে। এই সতর্ক ও শ্রমসাধ্য প্রক্রিয়ার মধ্যে ছিল ঝিকিমিকি দূর করা, ফ্রেম স্থিতিশীল করা, ময়লা, আঁচড় এবং ছত্রাকের কারণে হওয়া ক্ষতিগুলি অপসারণ করা। এই পুনরুদ্ধার চিলির আত্মপরিচয়ের সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক প্রমাণ হিসেবে চলচ্চিত্রটির গুরুত্বকে আরও জোরালো করেছে। সংস্কৃতি, শিল্পকলা ও ঐতিহ্য মন্ত্রকের অডিওভিজ্যুয়াল ঐতিহ্য সংরক্ষণ সহায়তা কর্মসূচির অর্থায়নে এই কাজটি সম্পন্ন হয়।

পুনরুদ্ধার করা সংস্করণটির প্রিমিয়ার হবে ২০২৫ সালের ২১ নভেম্বর, চিলি বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় ভবনের প্রধান হলে — ঠিক সেই স্থানেই যেখানে ১৯২৫ সালে এর প্রথম প্রদর্শনী হয়েছিল। এই বিশেষ প্রদর্শনীতে ১৯৬৩ সালে সার্জিও ওর্তেগা কর্তৃক রচিত মূল সঙ্গীতটি সরাসরি পরিবেশন করা হবে। এই সঙ্গীতের স্বরলিপিগুলি সম্প্রতি আবিষ্কৃত হয়েছে এবং কলা অনুষদের সঙ্গীত বিভাগের সহযোগিতায় অধ্যাপক হুয়ান ম্যানুয়েল কুইন্টেরোস সেগুলিকে পুনরুদ্ধার করেছেন। ১৯৩৮ সালে আন্তোফাগাস্তায় জন্মগ্রহণকারী মায়েস্ত্রো ওর্তেগা শিক্ষামূলক এবং জনপ্রিয় সঙ্গীতের মিশ্রণে তাঁর উদ্ভাবনী পদ্ধতির জন্য সুপরিচিত।

এই চলচ্চিত্রটি দেশের নির্বাক চলচ্চিত্রের ভিত্তিপ্রস্তর হিসেবে বিবেচিত হয়, যেখানে পেদ্রো সিয়েনা ম্যানুয়েল রদ্রিগেজের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন এবং গুস্তাভো বুসেনিউস ছিলেন এর চিত্রগ্রাহক। সেই সময়ে 'জিগ-জ্যাগ' (Zig-Zag) পত্রিকার সমালোচকরা এর “যুক্তিপূর্ণ, চিন্তাভাবনা করে তৈরি এবং সু-বিকশিত কাহিনীর প্রভাব” উল্লেখ করেছিলেন। শতবর্ষ উদযাপন উপলক্ষে প্রদর্শনী ছাড়াও, চলচ্চিত্রটির একটি জাতীয় সফর, একটি ডিজিটাল শিক্ষামূলক সংস্থান হিসেবে শিক্ষামূলক সহায়িকা প্রকাশ এবং সংরক্ষণ প্রক্রিয়া ও আর্কাইভাল উপাদান তুলে ধরে একটি তথ্যচিত্র প্রকাশের পরিকল্পনা রয়েছে।